Date: Fri, 8 May 92 10:08:30 -0700 Subject: Copt-Net Newsletter: Issue #1 ------------------------------------------------------------------------------ ___ ___ /___\ ___ IHC | | nXC ______| |______ /______| |______\ | _|_ | |______ | ______| | | ______ ______ ______ | | __ _____ _______ /_____/\ /_____/\ /_____/\ | | /\_\___ /\____\ /\______\ \ ___\/ \ __ \ \ \ __ \ \ | | / / /___\ / / ___/ \/__ __/ _\ \ \_____\ \ \ \ \_\ \_\ \ \___| |____/ / ___ /_/ / /_\___ / / / / \ \ \____ \ \ \ \ \ \ ___\/ | | / / // / / / / ___/ / / /\ / \ \/___/\ \ \_\ \ \ \ \ \ | | / / // / / / / /_\ / / / \ / \_____\/ \_____\/ \_\/ | | \/_/ \/_/ \/____/ \/_/ \ / \ /____________________________________________________________________________\ \ / \ An electronic newsletter about the Coptic Orthodox Church / \ / \ "Blessed is Egypt My people" / \____________________________________________________________________/ ------------------------------------------------------------------------------ Table of Contents ----------------- 1. An introduction to the Coptic Orthodox Church 2. The Great Lent from the Coptic Encyclopedia 3. The Nicene Creed from Encyclopedia Britanica 4. Touristic and historic Coptic sites in Egypt 5. Anbba Abraam, the friend of the poor (part 1) ------------------------------------------------------------------------------ An introduction to the Coptic Orthodox Church The word Copt is derived from the Greek word Aigyptos, which was, in turn, derived from "Hikaptah", one of the names for Memphis, the first capital of Ancient Egypt. Following the Arabs conquest of Egypt in 640 A.D., the land of Egypt has been called "dar al-Gibt" (home of the Egyptians) and since Christianity was the official religion of Egypt at the time, the word "Gibt" came to refer to the practitioners of Christianity as well as to the inhabitants of the Nile valley. The modern use of the term "Coptic" describes Egyptian Christians, as well as the last stage of the ancient Egyptian language script and liturgy. It describes also the distinctive art and architecture that developed as an early expression of the new faith. The Coptic Church is based on the teachings of St. Mark who, according to hallowed tradition, brought Christianity to Egypt during the reign of the Roman emperor Nero in the first century, a dozen of years after the Lord's ascension. He was one of the four evangelists and the one who wrote the oldest canonical gospel. Christianity spread throughout Egypt within half a century of Saint Mark's arrival in Alexandria as is clear from the New Testament writings found in Bahnasa, in Middle Egypt, which date around the year 200 A.D., and a fragment of the Gospel of Saint John, written using the Coptic language (a descendant of Hierogliphic written in a superset of the Greek alphabet), which was found in Upper Egypt and can be dated to the first half of the second century. The Coptic Church, which is now more than nineteen centuries old, was the subject of a prophecy in the Old Testament. Isaiah the prophet, in Chapter 19, Verse 19 says "In that day there will be an altar to the LORD in the midst of the land of Egypt, and a pillar to the LORD at its border." Although fully integrated into the body of the Egyptian nation, the Copts have survived as a strong religious entity who pride themselves on their contribution to the Christian World. The Coptic church regards itself as a strong defendant of Christian faith. The Nicene Creed, which is recited in all churches throughout the World, has been authored by one of its favorite sons, St. Athanasius, the Pope of Alexandria in 381 A.D. This status is well deserved, after all, Egypt was the refuge that the Holy Family sought in its flight from Judea: "When he arose, he took the young Child and His mother by night and departed for Egypt, and was there until the death of Herod, that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying, "Out of Egypt I called My Son''." (Mathew 2:12-23). The contributions of the Coptic Church to Christendom are many. From the beginning, it played a central role in Christian theology. The Coptic Church produced thousands of texts, biblical and theological studies which are important resources for archeology. The Holy Bible was translated to the Coptic language in the second century. Hundreds of scribes used to write copies of the Bible and other liturgical and theological books. Now libraries, museums and universities throughout the World possess hundreds and thousands of Coptic manuscripts. The Catechetical School of Alexandria is the oldest Catechetical School in the World. Soon after its inception around 190 A.D. by the Christian scholar Pantanaeus, the school of Alexandria became the most important institution of religious learning in Christendom. Many prominent bishops from many areas of the World were instructed in that school under scholars such as Athenagoras, Clement, Didymus, and the great Origen, who was considered the father of theology and who was also active in the field of commentary and comparative Biblical studies. Origen wrote over 6,000 commentaries of the Bible in addition to his famous Hexapla. Many scholars such as St. Jerome visited the school of Alexandria to exchange ideas and to communicate directly with its scholars. The scope of the school of Alexandria was not limited to theological subjects, because science, mathematics and the humanities were also taught there: The question and answer method of commentary began there, and 15 centuries before Braille, wood-carving techniques were in use there by blind scholars (such as Didymus) to read and write. The Theological college of the Catechetical School of Alexandria was re-established in 1893. Today, it has campuses in Alexandria, Cairo, New Jersey, and Los Angeles, where priests-to-be and other qualified men and women are taught among other subjects Christian theology, history, and Coptic language. Monasticism was born in Egypt and was instrumental in the formation of the Coptic Church's character of submission and humbleness, thanks to the teachings and writings of the "Great Fathers" of Egypt's Deserts. Monasticism started in the last years of the third century and flourished in the fourth century. St Anthony, the World's first Christian monk was a Copt from Upper Egypt. St. Pachom, who established the rules of monasticism, was a Copt. And, St. Paul, the World's first anchorite is also a Copt. By the end of the fourth century, there were hundreds of monasteries, and thousands of cells and caves scattered throughout the Egyptian hills. Many of these are still flourishing and have new vocations till this day. All Christian monasticism stems, either directly or indirectly, from the Egyptian example: St. Basil, organizer of the monastic movement in Asia minor visited Egypt around 357 A.D. and his rule is followed by the eastern Churches; St. Jerome, who translated the Bible into Latin, came to Egypt around 400 A.D. and left details of his experiences in his letters; St. Benedict founded monasteries in the sixth century on the model of St. Pachom, but in a stricter form. And countless pilgrims visited the "Desert Fathers" and emulated their spiritual, disciplined lives. There is even evidence that Copts had missionaries to Northern Europe. One example is St. Moritz of Switzerland, who was drafted from Egypt to serve under the Roman flag and ended up teaching Christianity to inhabitants of the Swiss Alps, where a small town and a Monastery that contains his relics as well as some of his books and belongings are named after him. Under the authority of the Eastern Roman Empire of Constantinople (as opposed to the Western Empire of Rome), the Patriarchs and Popes of Alexandria played leading roles in Christian theology. They were invited everywhere to speak about the Christian faith. St. Cyril, Pope of Alexandria, was the head of the Ecumenical Council which was held in Ephesus in the year 430 A.D. It was said that the bishops of the Church of Alexandria did nothing but spend all their time in meetings. This leading role, however, did not fare well when politics started to intermingle with Church affairs. It all started when the Emperor Marcianus interfered with matters of faith in the Church. The response of St. Dioscorus, the Pope of Alexandria who was later exiled, to this interference was clear: "You have nothing to do with the Church." These political motives became even more apparent in Chalcedon in 451, when the Coptic Church was unfairly accused of following the teachings of Eutyches, who believed in monophysitism. This doctrine maintains that the Lord Jesus Christ has only one nature, the divine, not two natures, the human as well as the divine. The Coptic Church has never believed in monophysitism the way it was portrayed in the Council of Chalcedon! In that Council, monophysitism meant believing in one nature. Copts believe that the Lord is perfect in His divinity, and He is perfect in His humanity, but His divinity and His humanity were united in one nature called "the nature of the incarnate word", which was reiterated by St. Cyril of Alexandria. Copts, thus, believe in two natures "human" and "divine" that are united in one "without mingling, without confusion, and without alteration" (from the declaration of faith at the end of the Coptic divine liturgy). These two natures "did not separate for a moment or the twinkling of an eye" (also from the declaration of faith at the end of the Coptic divine liturgy). The Coptic Church was misunderstood in the 5th century at the Council of Chalcedon. Perhaps the Council understood the Church correctly, but they wanted to exile the Church, to isolate it and to abolish the Egyptian, independent Pope. Despite all of this, the Coptic Church has remained very strict and steadfast in its faith. Whether it was a conspiracy from the Western Churches to exile the Coptic Church as a punishment for its refusal to be politically influenced, or whether Pope Dioscorus didn't quite go the extra mile to make the point that Copts are not monophysite, the Coptic Church has always felt a mandate to reconcile "semantic" differences between all Christian Churches. This is aptly expressed by the current 117th successor of St. Mark, Pope Shenouda III: "To the Coptic Church, faith is more important than anything, and others must know that semantics and terminology are of little importance to us." Throughout this century, the Coptic Church has played an important role in the ecumenical movement. The Coptic Church is one of the founders of the World Council of Churches. It has remained a member of that council since 1948 A.D. The Coptic Church is a member of the all African Council of Churches (AACC) and the Middle East Council of Churches (MECC). The Church plays an important role in the Christian movement by conducting dialogues aiming at resolving the theological differences with the Catholic, Greek Orthodox, Presbyterian, and Evangelical Churches. Perhaps the greatest glory of the Coptic Church is its Cross. Copts take pride in the persecution they have sustained as early as May 8, 68 A.D., when their Patron St. Mark was slain on Easter Monday after being dragged from his feet by Roman soldiers all over Alexandria's streets and alleys. To emphasize their pride in their cross, Copts adopted a calendar, called the Calendar of the Martyrs, which begins its era on August 29, 284 A.D., in commemoration of those who died for their faith during the rule of Diocletian the Roman Emperor. The Copts have been persecuted by almost every ruler of Egypt. Their Clergymen have been tortured and exiled even by their Christian brothers after the schism of Chalcedon in 451 A.D. and until the Arab's conquest of Egypt in 641 A.D. For the four centuries that followed the Arab's conquest of Egypt, the Coptic Church generally flourished and Egypt remained basically Christian. This is due to a large extent to the fortunate position that the Copts enjoyed, for the Prophet of Islam, who had an Egyptian wife, preached especial kindness towards Copts: "When you conquer Egypt, be kind to the Copts for they are your proteges and kith and kin". Copts, thus, were allowed to freely practice their religion and were to a large degree autonomous, provided they continued to pay a special tax, called "Gezya", that qualifies them as "Ahl Zemma" proteges. Individuals who cannot afford to pay this tax were faced with the choice of either converting to Islam or being killed. Copts, despite additional sumptuary laws that were imposed on them in 750-868 A.D. and 905-935 A.D. under the Abbasid Dynasties, prospered and their Church enjoyed one of its most peaceful era. Surviving literature from monastic centers, dating back from the 8th to the 11th century, shows no drastic break in the activities of Coptic craftsmen, such as weavers, leather-binders, painters, and wood-workers. Throughout that period, the Coptic language remained the language of the land, and it was not until the second half of the 11th century that the first bi-lingual Coptic-Arabic liturgical manuscripts started to appear. The adoption of the Arabic language as the language used in Egyptians' every-day's life was so slow that even in the 15th century al-Makrizi implied that the Coptic Language was still largely in use. Up to this day, the Coptic Language continues to be the liturgical language of the Church. The Christian face of Egypt started to change by the beginning of the second millennium A.D., when Copts, in addition to the "Gezya" tax, suffered from specific disabilities, some of which were serious and interfered with their freedom of worship. For example, there were restrictions on repairing old Churches and building new ones, on testifying in court, on public behavior, on adoption, on inheritance, on public religious activities, and on dress codes. Slowly but steadily, by the end of the 12th century, the face of Egypt changed from a predominantly Christian to a predominantly Muslem country and the Coptic community occupied an inferior position and lived in some expectation of Muslim hostility, which periodically flared into violence. It is remarkable that the well-being of Copts was more or less related to the well-being of their rulers. In particular, the Copts suffered most in those periods when Arab dynasties were at their low. The position of the Copts began to improve early in the 19th century under the stability and tolerance of Muhammad Ali's dynasty. The Coptic community ceased to be regarded by the state as an administrative unit and, by 1855 A.D., the main mark of Copts' inferiority, the "Gezya" tax was lifted, and shortly thereafter Copts started to serve in the Egyptian army. The 1919 A.D. revolution in Egypt, the first grass roots display of Egyptian identity in centuries, stands as a witness to the homogeneity of Egypt's modern society with both its Muslim and Coptic sects. Despite persecution, the Coptic Church as a religious institution has never been controlled or allowed itself to control the governments in Egypt. This position of the Church concerning the separation between State and Religion stems from the words of Lord Jesus Christ himself, when he asked his followers to submit to their rulers: ``Render therefore to Caesar the things that are Caesar's, and to God the things that are God's.'' (Mathew 22:21). The Coptic Church has never forcefully resisted authorities or invaders and was never allied with any powers, for the words of the Lord Jesus Christ are clear: ``Put your sword in its place, for all who take the sword will perish by the sword.'' (Mathew 26:52). The miraculous survival of the Coptic Church till this day and age is a living proof of the validity and wisdom of these teachings. Today, there are over 9 million Copts (out of a population of some 57 million Egyptians) who pray and share communion in daily masses in over 300 Coptic Churches in Egypt. This is in addition to another 1.2 million emigrant Copts who practice their faith in over 100 churches in the United States, Canada, Australia, Britain, France, Germany, Austria, Holland, Brazil, and many other countries in Africa and Asia. Inside Egypt Copts live in every province and in no one of these provinces are they a majority. Their cultural, historical, and spiritual treasures are spread all over Egypt, even in its most remote oasis, the Kharga Oasis, deep in the Western Desert. As individuals, Copts have reached prestigious academic and professional stature all over the World. One such individual is Botros Ghaly the current Secretary General of the United Nations. Another is Dr. Magdy Yacoub one of the World's most famous heart surgeons. Copts observe seven canonical sacraments: Baptism, Confirmation, Eucharist, Confession (Penance), Orders, Matrimony, and Unction of the sick. Baptism is performed few weeks after birth by immersing the whole body of the newborn into especially consecrated water three times. Confirmation is performed immediately after Baptism. Regular confession with a personal priest, called the father of confession, is necessary to receive the Eucharist. It is customary for a whole family to pick the same priest as a father of confession, thus, making of that priest a family counselor. Of all seven sacrments, only Matrimony cannot be performed during a fasting season. Divorce is not allowed except in the case of adultery, bigamy, or other extreme circumstances, which must be reviewed by a special council of Bishops. Divorce can be requested by either husband or wife. Civil divorce is not recognized by the Church. The Coptic Orthodox Church does not have and does not mind any civil law of the land as long as it does not interfere with the Church's sacraments. The Church does not have (and actually refuses to adopt) an official position viz a viz some controversial personal issues. It is the position of the Church that such matters are better resolved on a case-by-case basis by the father of confession. There are three main Liturgies in the Coptic Church: The Liturgy according to St. Basil, Bishop of Caesarea; The Liturgy according to St. Gregory of Nazianzus, Bishop of Constantinople; and The Liturgy according to St. Cyril I, the 24th Pope of the Coptic Church. The bulk of St. Cyril's Liturgy is from the one that St. Mark used (in Greek) in the first century. It was memorized by the Bishops and priests of the church till it was translated into the Coptic Language by St. Cyril. Today these three Liturgies, with some added sections (e.g. the intercessions), are still in use; the Liturgy of St. Basil is the one most commonly used in the Coptic Orthodox Church. The worship of Saints is expressly forbidden by the Church; however, asking for their intercessions is central in any Coptic service. Any Coptic Church is named after a Patron Saint. Among all Saints, the Virgin St. Mary (Theotokos) occupies a special place in the heart of all Copts. Her repeated daily appearances in a small Church in Elzaytoun district of Cairo for over a month in April of 1968 was witnessed by thousands of Egyptians, both Copts and Muslims. Copts celebrate seven major Holy feasts and seven minor Holy feasts. The major feasts commemorate Annunciation, Christmas, Epiphany, Palm Sunday, Easter, Ascension, and Pentecost. Christmas is celebrated on January 7th. The Coptic Church emphasizes Easter as much as Christmas, if not more. Easter is usually on the second Sunday after the first full moon in Spring. The Coptic Calendar of Martyrs is full of other feasts usually commemorating the martyrdom of popular Saints (e.g. St. Mark, St. Mena, St. George) from Coptic History. The Copts have seasons of fasting matched by no other Christian community. Out of the 365 days of the year, Copts fast for over 210 days. During fasting, no animal products (meat, poultry, fish, milk, eggs, butter, etc.) are allowed. Moreover, no food or drink whatsoever may be taken between sunrise and sunset. These strict fasting rules are usually relaxed by priests on an individual basis to accommodate for illness or weakness. Lent, known as "the Great Fast", is largely observed by all Copts. It starts with a pre-Lent fast of one week, followed by a 40-day fast commemorating Christ's fasting on the mountain, followed by the Holy week, the most sacred week (called Pascha) of the Coptic Calendar, which ends with the joyous Easter. Other fasting seasons of the Coptic Church include, the Advent (Fast of the Nativity), the Fast of the Apostles, the Fast of the Virgin St. Mary, and the Fast of Nineveh. The Coptic Orthodox Church's clergy is headed by the Pope of Alexandria and includes Bishops who oversee the priests ordained in their dioceses. Both the Pope and the Bishops must be monks; they are all members of the Coptic Orthodox Holy Council, which meets regularly to oversee matters of faith and pastorship in the Church. The Pope of the Coptic Church, although highly regarded by all Copts, does not enjoy any state of supremacy. Today, there are over 60 Coptic Bishops governing dioceses inside Egypt as well as diocese outside, such as in Jerusalem, Sudan, Eastern Africa, France, and England. The direct pastoral responsibility of Coptic congregations in any of these dioceses falls on Priests, who must be married and must attend the Catechetical School before being ordained. There are two other non-clerical bodies who participate in taking care of Church affairs. The first is a popularly-elected Coptic Lay Council, which appeared on the stage in 1883 A.D. to act as a liaison between the Church and the Government. The second is a joint lay-clerical committee, which appeared on the stage in 1928 A.D. to oversee and monitor the management of the Coptic Church's endowments in accordance with the Egyptian laws. Daily, in all Coptic Churches all over the World, Copts pray for the reunion of all Christian Churches. They pray for Egypt, its Nile, its crops, its president, its army, its government, and above all its people. They pray for the World's peace and for the well-being of the human race. References: ---------- For an authoritative bibliography consult W. Kammerer, "A Coptic Bibliography", compiled by W. Krammerer with the collaboration of Elinor M. Husselman, and Louise A. Shier, University of Michigan General Library Publication, Ann Arbor, Michigan, 1950, reprinted 1969. The above introduction is largely from the first 5 of the following references: [1] Iris El Masri, "The Story of the Copts", The Middle East Council of Churches, Cairo, Egypt, 1977. [2] Jill Kamil, "Coptic Egypt: History and Guide", The American University in Cairo Press, 1987, reprinted 1988. [3] A.T. Ernest, et al, "The Divine Liturgy of St. Basil the Great", St. Mark Coptic Orthodox Church, Troy, Michigan, 1982. [4] Pope Shenouda III, "Glories of the Coptic Church", from a lecture given at the University of Michigan, Ann Arbor, 1977. [5] B.L. Carter, "The Copts in Egyptian Politics (1918-1952)", Croom Helm Ltd., Beckenham U.K., 1986. Reprinted by the American University in Cairo Press, 1988. [6] Aziz Atia, "The Copts and Christian Civilization", The University of Utah Press, Salt Lake City, Utah, 1979. [7] Aziz Atia, "History of Eastern Christianity", London, 1967, reprinted by the University of Notre Dame Press, Notre Dame, Indiana, 1968. [8] Iris El Masri, "Introduction to the Coptic Church", Cairo, Egypt, 1977. [9] Otto Meinardus, "Christian Egypt: Ancient and Modern", The American University in Cairo Press, 1977. [10] Helen Waddell, "The Desert Fathers", London, 1936. [11] James Stevenson, "Creeds, Councils, and Controversies", Seabury Press, New York, 1966. [12] E.R. Hardy, "Christian Egypt: Church and People", New York, 1952. [13] William Hoyt Worrell, "A short account of the Copts", The University of Michigan Press, Ann Arbor, Michigan, 1949. [14] Murad Kamil, "The Coptic Orthodox Mass and Liturgy", Coptic Orthodox Church, Toronto, Canada, 1973. [15] Reginald Wooley, "Coptic Offices", The Macmillan Co., New York, 1930. [16] Nicolas Zernov, "Eastern Christendom: A study of the origin and development of the eastern Orthodox Church", Weindenfold and Nicolson, London, 1961. [17] J. Kelly, "Early Christian Doctrines", Harper & Row, 1960. Revised Edition 1978. [18] Vladimir Lossky, "Orthodox Theology: An introduction", St. Vladimir's Seminary Press, NY, 1978. ------------------------------------------------------------------------------- _|_ _|_ _|_ _|_ _|_ _|_ _|_ _|_ _|_ _|_ _|_ _|_ _|_ _|_ _|_ | | | | | | | | | | | | | | | ---------------------------------------|--------------------------------------- LENT Great lent, as distinct from the little fast, Advent, that precedes the feast of the Nativity, is observed in commemoration of the forty-day fast of the lord Jesus Christ (Mt. 4:2, Lk. 4:2), after which the church observed Holy Week in memory of Christ's passion. Lent has been observed by the church ever since the apostolic age. According to the constitution of the Holy Fathers: "...the fast of Lent is to be observed by you as containing a memorial of our Lord's mode of life and legislation. But let this solemnity be observed before the fast of the passover, After which begin the holy week of the passover fasting in the same all of you with fear and trembling..." (Constitutions 5.18, p. 443). In the early church, Lent began on the day after the feast of Epiphany (see Feasts, major), in imitation of Christ, who fasted immediately after his baptism (Mt. 3:16, 4:2; Lk. 4:1,2). Holy Week was observed as a separate fast to coincide with the Jewish Passover, occurring some time between the two months of Baramhat and Baramudah of the Coptic calendar. Toward the end of the second century, however, Demetrius I established the epact system of computations, and joined the holy fast to Passion Week, as one continuous and uninterrupted period of fasting prior to the celebration of the Resurrection. Great Lent lasts fifty-five days, being the forty days that Jesus Christ fasted, with the addition of the Holy Week as the final week of the fast, and an introductory week of preparation, in view of the particular significance of Lent. More than one interpretation has been suggested regarding this introductory week. It has been called, for instance, the fast of Heraclius. Al-Safi Ibn Al-Assal, who antedated Heraclius by several centuries, states that " all men and women should observe Great Lent for eight weeks extending from the end of winter until the beginning of the summer" (1927, chap. 15, p. 142). Another interpretation was given by certain church historian, Jirjis ibn Botrus ibn al-Muhadhab (thirteenth century), who explained that a further week was imposed by the church in view of the difference in the practice of fasting on Saturdays and Sundays. According to the stipulations of canons 51 and 52 of the Synod of Laodicea (343-381), no weddings or birthdays are to be celebrated during the season of lent, and the faithful should abstain from activities of a festival nature, or those involving physical enjoyment or pleasure. This article has been published in St. John, Monthly magazine, Vol. 4, No. 27, march 1992. ------------------------------------------------------------------------------- _|_ _|_ _|_ _|_ _|_ _|_ _|_ _|_ _|_ _|_ _|_ _|_ _|_ _|_ _|_ | | | | | | | | | | | | | | | ---------------------------------------|--------------------------------------- The Nicene Creed NICENE CREED, also called Niceno-Costantinopolitan Creed, a Christian statement of faith that is the only ecumenical creed because it is accepted as authoritative by the Roman Catholic, Eastern Orthodox, Anglican and major Protestant churches. The Apostles' and Athanasian creeds are accepted by some but not all of these churches. Until the early 20th century, it was universally assumed that the Niceno-Constantinopolitan Creed (the more accurate term) was an enlarged version of the Creed of Nicaea, which was promulgated at the Council of Nicaea (325). It was further assumed that this enlargement had been carried out at the Council of Constantinople (381) with the object of bringing the Creed of Nicaea up to date in regard to heresies about the Incarnation and the Holy Spirit that had risen since the Council of Nicaea. Additional discoveries of documents in the 20th century, however, indicated that the situation was more complex, and the actual development of the Niceno-Contantinopolitan Creed has been the subject of scholarly dispute. Most likely it was issued by the Council of Constantinople even though this fact was first explicitly stated at the Council of Chalcedon in 451. It was probably based on a baptismal creed already in existence, but it was an independent document and not an enlargement of the Creed of Nicaea. The Nicene Creed was originally written in Greek. Its principle liturgical use is in the Eucharist in the West and in both Baptism and the Eucharist in the East. A modern English version of the text is as follows. We believe in one God, the Father, the Almighty (*), maker of heaven and earth, and all things seen and unseen. We believe in one Lord, Jesus Christ, the only-begotten son of God, begotten from the Father before all the ages, light from light, true God from true God, begotten, not made, of the same essence as the Father; (**) through whom all things came to be; who for us men and for our salvation descended from heaven and was incarnated of the Holy Spirit and Mary the Virgin and became man; and was crucified for us under Pontius Pilate, and suffered and was buried, and rose on the third day according to the scriptures, and ascended into heaven, and sits on the right hand of the Father, and will come again with glory to judge the living and the dead; whose kingdom is unending. We believe in the Holy Spirit, the Lord, giver of life, who proceeds from the Father, who with the Father and Son together is worshiped and glorified, who spoke through the prophets; and in one holy catholic and apostolic church; we acknowledge one baptism into forgiveness of sin; we look for the resurrection of the dead, and the life of the coming age. Amen. >From Encyclopedia Britanica Vol. 8, pg 678 Comments -------- (*) H. H. Pope Shenouda said in his visit to Cleveland in Jan 91, that 'Almighty' is an inaccurate translation. He recommended to use the original Greek word 'Pantocrator' (i.e. ) instead. (**) The phrase 'of the same essence' is being replaced by the word 'consubstancial' in the Coptic Creed. Clearly all of them are equivalent. (In Arabic, the word is used) ------------------------------------------------------------------------------- _|_ _|_ _|_ _|_ _|_ _|_ _|_ _|_ _|_ _|_ _|_ _|_ _|_ _|_ _|_ | | | | | | | | | | | | | | | ---------------------------------------|--------------------------------------- Touristic and historic Coptic sites in Egypt -------------------------------------------- 1. The Western Desert (Wadi ElNatroun) ----------------------------------- Monastery of St. Maccarius in the Western Desert (almost half-way between Cairo and Alexandria) is the most important site (historically) in the Western Desert. Other monasteries (few kilometers away from St Maccarius) include St. Mary's Monastery (better known as the Monastery of ElBaramous), St. Mary and St. Yehnis Kama's Monastery (better known as the Syrian Monastery), and St. Bishoy's Monastery, which is by far the largest in terms of the number of monks and the most popular as it is the monastic residence of the Pope Shenouda III. 2. Old Cairo --------- The Coptic Museum is World-famous for its amazing cross-section of pre-Islamic Egypt. This Museum deserves a full day. In the same neighborhood, the church of St. Mary (better known as ElMoaallaka, or the suspended) is one of the oldest churches in the area. The church of Abu-Serga is another one of the oldest churches in Egypt. Other less important close by sites include the church of St. George, and the Monastery of Markorious (Abu-Saffein) for nuns. 3. Sinai ----- Mount Sinai and St. Katherine Monastery next to it are among the most important sites outside the delta. The Monastery follows the Greek Orthodox church, not the Coptic church. 4. Cairo ----- St. Mary's church in ElZaytoun is the site where the Virgin St. Mary appeared to the crowds every night for over 2 months starting on April 2, 1968. The sightings were confirmed by thousands of Copts and Muslims. Hundred of miracles were reported. Right now there are two churches: the old small church where the appearances happened, and a newly built Cathedral. St Mark Cathedral in Elabbasseya is the center of the Pope. Weekly meetings are held there where the Pope addresses the crowds. 5. Alexandria ---------- The Greco-Roman Museum has a sizable collection of Coptic art. It is highly recommended for its "tanagra" collection -- a huge collection of miniature statues depicting the style of life during the Roman era. The Coptic Cathedral of St Mark is the site of the very first church built in Alexandria. It is claimed that the head of St Mark is buried there. Over one hundred of the Coptic Popes are buried there too. 6. Mariotis -------- Once a magnet for Christian pilgrims from all over the World. Mariotis is now home for the young St Mena Monastery, which was erected by the late Pope Kyrelloc 1 mile away from the remains of the old Cathedral of St Mena, which was built by a Roman emperor in recognition of the miraculous healing of his daughter by St Mena. The Monastery is very popular among Copts. The remains of Pope Kyrelloc rest there and is believed to have caused many miracles. 7. Upper Egypt ----------- There is a series of monasteries marking the steps of the Holy Family in their journey in Egypt. These include the 3 monasteries named after St. Mary in Samallout, Dronka (or Mt. Assuit), and el-Mehharaq. Further south are numerous monasteries where different schools of monasticism where practiced few centuries ago. These include the monasteries of St. Shenouda and St. Pachomius. 8. Red Sea ------- The monasteries of St Boula and St Antonious where the first monastic lifestyle was developed by St. Antonious in the third century. ------------------------------------------------------------------------------- _|_ _|_ _|_ _|_ _|_ _|_ _|_ _|_ _|_ _|_ _|_ _|_ _|_ _|_ _|_ | | | | | | | | | | | | | | | ---------------------------------------|--------------------------------------- ANBA ABRAAM (1829-1914) The friend of the poor (Part 1) How pleasant to the soul is to be free from the bonds of earthly life, enjoying calmly the stories of these fathers, tasting the sweetness of the work of Christ in the life of His children, and smelling His aroma through their behaviour. The biography of "ANBA ABRAAM" is a life and fellowship with the Lord. It is an odor that had been diffused in every home in Egypt, and its fragrance emanated in all the Eastern world. Some westerns also inhaled it, and came to meet him. The famous writer "LEEDER", heard about him from some western Catholic people, and he hastened with his wife to visit Egypt, in order to meet the old Saint, and the Bishop of Fayoum. Let us mention some statements this English writer had written after visiting our Father. He wrote a special chapter describing this visit in his famous book [1]. The English writer said : "There is a man in Egypt whose name is unknown to the ruling class, and who is yet the most talked of and the most venerated in all the valley of the Nile. Although he is Christian Bishop, he is just as much a Saint of heaven to the Moslem and the Christian.". He also added : "Before I even thought of seeking an audience with this wonderful old man I had heard Catholic people as far away as France speaking of the Bishop of Fayoum and Gizza in Egypt as an ascetic in whose powers confirmed all the signs which our Lord had said should follow them that believe, "In My name they shall cast devils .. they shall lay hands on the sick and they shall recover ...". This old Saint, whose power is known all over the Eastern world, is in the direct and unbroken succession of those early Christians ... No matter where I had gone to Egypt, I had heard again and again about the Bishop of Fayoum. Incredible stories were told to me of his self denials, his fastings, his mystical wisdom, his power of divination, his faculty to exorcise evil spirits and to cure all manner of sickness, and of the comfort his words gave to the afflicted both in soul and in body; of his unlimited kindness of the poor .. " The wife of Late Nassif Mahrous spoke about the effect of their meeting with the Bishop. She said, "some ladies and I were welcoming Mrs. Leeder after her visit to the Bishop. She told us in French that she had been in the presence of Christ and was filled with the spirit of God." [to be continued ..] [1] S. H. LEEDER, "Modern Sons of the Pharaohs, Hodder and Stughton (London), p 265-305 "A visit to the venerated Bishop of Fayoum, ANBA ABRAAM", 1918. ------------------------------------------------------------------------------ This Newsletter has been prepared by members of Copt-Net, a forum _|_ where news, activities, and services of the Coptic Orthodox Churches | and Coptic communities outside Egypt are coordinated and exchanged. | For any questions, or comments related to this Newsletter, as well as COP|NET any topics that you would like to be addressed in the next Newsletter please send a message to Copt-Net server at: cn-request@pharos.bu.edu ------------------------------------------------------------------------------